L’écriture réussit parfois des prouesses : réunir autour d’un projet commun un éditeur du Burundi et un écrivain perdu dans cet ensemble d’îles et d’archipels mélanésiens de l’océan Pacifique Sud. L’écrivain Paul Joël vit sur le « Caillou », à Nouméa en Nouvelle-Calédonie.